1. žáří 2022, 100x70, kom. technika

Tygře, tygře, skvoucí se

i v půlnočním pralese,

kdo jen moh být stvořitel

strašně plavných tygřích těl?

V propastech či nebesích

plamen pro tvůj zrak se zdvih?

Jaká vynesla jej křídla?

Čí ruka jej uchvátila?

Kdo měl sílu a kdo znal

uhníst pro tvé srdce sval?

A když začalo už bít,

kdo si trouf je uchopit?

Kdo tě ukul? V celek slil?

V peci mozek vytavil?

Na kovadlinu tě nes,

sevřel onen strašný děs?

Když z hvězd v šípech slétla zář,

nebe zrosil hvězdný pláč,

nad tebou se pousmál

ten, co beránku tvar dal?

Tygře, tygře, skvoucí se

i v půlnočním pralese,

kdo jen moh být stvořitel

strašně plavných tygřích těl?-----William Blake, překlad Jiří Valja.